Ориентироваться на реальную Бургундию, Исландию и Нидерланды не стоит. У нас это, скорее, сказочные страны, чем действительно существовавшие территории. Дело в том, что мы равняемся на момент, когда был написан канон, а это конец XII века. Однако никакого самостоятельного бургундского королевства к тому времени уже не существовало.
Поэтому реальная история остаётся за бортом. Но только что касается политики и географии. А вот в области культуры, военного дела и т.д. — будем всё же ориентироваться на земной европейский XII век.
В это время формально почти вся Западная Европа крещена, но власть церкви различна в разных землях. Где-то владения епископов велики, где-то влияние Рима почти не ощущается. Уже произошли два крестовых похода и скоро произойдёт третий. Войны ведутся в основном силами конницы, пехота ещё существует только как придаток. А воевать приходится много: один германский император идёт на Польшу, следующий — на Италию, длится франко-анжуйская война и происходит много других событий. Однако они практически не касаются нас: до Бога высоко, до Ватикана и императора далеко. Нам хватает своих местечковых проблем. Исландцы же и вовсе живут в своём мире со своей атмосферой.