Наша матчасть — повесть Отфрида Пройслера "Крабат, или Легенды старой мельницы", которую можно прочесть, например, тут: modernlib.ru/books/proysler_otfrid/krabat_legen... Существует ещё роман Брезана, но это странное произведение к нашему сеттингу отношения не имеет.
По повести Пройслера снят фильм. На мой вкус, он вполне неплох, но рекомендую смотреть его на немецком, дубляж очень портит дело. Вот здесь есть с русскими субтитрами: www.tv-polyglot.ru/filmy-na-nemeczkom/421-kraba...
Можно руководствоваться как повестью, так и фильмом, а спорные моменты обсуждать с мастерами. =)
Для вдохновения очень рекомендую вот эту статью о деревенской магии, о суевериях и других интересных вещах: www.poehaly.narod.ru/male.html . Если у кого-то есть сборник быличек "Цветок папоротника", изданный "Азбукой-классикой", то это тоже отличная вещь. Да и вообще сказки — дело хорошее.
Из художественной литературы для атмосферы подойдут украинские повести Гоголя, "Пасынки восьмой заповеди" Олди и прочее в подобном духе.
Хотим дополнить список несколькими фильмами: прежде всего "Братьями Гримм" и, отчасти, "Красной Шапочкой" 2011 года и "Сонной лощиной" Тима Бёртона. Если первый фильм, пожалуй, близок нам во многом, то "Сонная лощина" может дать атмосферу, а "Красную Шапочку" рекомендуем ради красивой романтичной картинки, не более.